***English version below***
***النسخة العربية أدناه***

“Menschen ertrinken zu lassen bedeutet moralisches Versagen und ist durch nichts zu rechtfertigen”, Michael Buschheuer, Gründer von Sea-Eye.

Es sind bewegte Zeiten in denen die EU selbst keine Schiffe mehr im Einsatz hat, um Geflüchtete vor dem Ertrinken zu retten und zivile Seenotretter*innen gleichzeitig Anfeindungen ausgesetzt sind oder ihre wichtige Arbeit gar kriminalisiert wird. Dass Menschen auf der Flucht sterben, scheint immer normaler zu werden. Es ist Zeit, ein Zeichen der Solidarität zu setzen - ein Zeichen das bleibt!


Dazu haben wir für euch am 10. August in den Prinzessinnengärten den ganzen Tag lang jede Menge Tätowierende versammelt, die euch euer lieblings Motiv der Solidarität auf die Haut setzen. Daneben gibt es ein Bühnenprogramm mit Geflüchteten, politisch Aktiven und Seenotretter*innen.

Die Tattoos sind auf Spendenbasis, im Studio kosten solche Motive um die 50 - 80€, ihr könnt ja mal selber schauen was ihr locker machen könnt ;) Bis auf die Unkosten gehen die Spenden komplett an sea-eye, die mit der “Alan Kurdi” im Mittelmeer mit internationaler Besatzung gegen das menschenunwürdige Schweigen der europäischen Politik anfahren.

+++

MOTIVE:
Es wird eine Auswahl schöner Soli-Tattoo-Motive geben, die ihr hier rechtzeitig sehen könnt. Wenn ihr eine eigene Idee habt, die vor Ort selbst auf Blaupapier zeichnen könnt und Zeit da ist, kann auch so etwas gemacht werden.

+++

BÜHNENPROGRAMM:

14:00 - 14:15 Eröffnung / Opening (Deutsch und Englisch)

14:15 - 14:45 "Sea Eye" mit Marlene (Deutsch)

14:45 - 15:00 "Wedding hilft" mit Martin (Englisch)

15:00 - 15:15 "Aufstehen gegen Rassismus" mit Christian (Deutsch)

15:15 - 15:45 Gespräch mit Mohamed (Deutsch)

15:45 - 16:00 Pause

16:00 - 16:30 "Sea Eye" mit Marcel Ditt (Englisch)

16:30 - 17:00 Gespräch mit Waseem (Deutsch)

17:00 - 17:30 Musikact

17:30 - 18:00 "Seebrücke" mit Tareq (Deutsch)

18:00 - 18:30 "Jugend rettet" mit Sonja

18:30 - 18:45 "Moabit hilft"

+++

FILM:
Und wenn dann wirklich alle nen Tattoo haben, zeigt die Crew vom Prinzessinnengarten den Film Iuventa im Open Air Gartenkino ab 21Uhr.

Der Eintritt kostet 6 Euro - Karten im Vorverkauf git's hier: http://ladenkino.de/open-air-kino-2019-prinzessinnen/

+++

PRINZESSINNENGARTEN:
Außerdem gibt es Getränke und leckeres Essen aus der Gartenküche, sowie Gartenführungen mit dem Team von den Prinzessinnengärten.

+++

Ladet auch eure Freunde ein oder bringt sie einfach mit, denn das bedeutet mehr Soli-Tattoos die durch die Gegend wandern und mehr Geld für die wichtige Arbeit von Sea-Eye!

_______________________________

***English Version***

"Letting humans drown is a moral failure and is not to be justified by anything", Michael Buschheuer, founder of Sea-Eye.

These are turbulent times in which the EU itself no longer has any ships in operation to rescue refugees from drowning and civil sea rescue workers* are at the same time exposed to hostility or their important work is even criminalised. That people die while they are fleeing seems to be getting more and more normal. It is time to send a signal of solidarity - a signal that remains!

On August 10th, we gather together in the princess gardens all day long a lot of tattooists who put your favourite motive of solidarity on your skin. There will also be a stage programme with refugees, political activists and sea rescue workers*.

The tattoos will be based on donations. In a tattoo studio motifs cost around 50 - 80€, so you decide what you can do yourself ;) Except for the expenses the donations go completely to Sea-Eye, who sail with the ship "Alan Kurdi" and an international crew in the Mediterranean Sea against the inhumane silence of the European politics.

+++

MOTIVES:
There will be a selection of nice soli tattoo motifs, which you can see here soon. If you have an own idea and can draw it on blue paper and there is time, something like this can also be made.

+++

STAGE PROGRAM:

14:00 - 14:15 Eröffnung / Opening (Deutsch und Englisch)

14:15 - 14:45 "Sea Eye" mit Marlene (Deutsch)

14:45 - 15:00 "Wedding hilft" mit Martin (Englisch)

15:00 - 15:15 "Aufstehen gegen Rassismus" mit Christian (Deutsch)

15:15 - 15:45 Gespräch mit Mohamed (Deutsch)

15:45 - 16:00 Pause

16:00 - 16:30 "Sea Eye" mit Marcel Ditt (Englisch)

16:30 - 17:00 Gespräch mit Waseem (Deutsch)

17:00 - 17:30 Musikact

17:30 - 18:00 "Seebrücke" mit Tareq (Deutsch)

18:00 - 18:30 "Jugend rettet" mit Sonja

18:30 - 18:45 "Moabit hilft"

+++

MOVIE:
As soon as everyone finally has a tattoo, the crew from Prinzessinengarten will show the movie "luventa" as open air garden cinema starting from 21.00

The entrance fee is 6 Euro - tickets are available in advance here: http://ladenkino.de/open-air-kino-2019-prinzessinnen/

+++

PRINZESSINENGARTEN:
There will also be drinks and delicious food from the garden kitchen, as well as garden tours with the team from the garden.

+++

Invite your friends or just bring them with you, because that means more solidarity tattoos walking through the world and more money for the important work of Sea-Eye!

_________________________________
***النسخة العربية***

"ترك الناس يغرقون هو انحطاط اخلاقي لا يبرر باي شيئ“
مايكل بوشهاير مؤسس (sea-eye) ،
هذه اوقات مضطربة بحيث ان الاتحاد الاوروبي ليس له سفن
في أي من عمليات إنقاذ اللاجئين من الغرق و عمال الانقاذ البحري المدنيين
في الوقت ذاته يتعرضون للاعتداء و حتى عملهم المهم اصبح جرم في
القانون ، حان الوقت لنرسل اشارة تضامنا ؛ اشارة ترسخ .


في ١٠ / اغسطس ، سوف نجتمع معا في حدائق الاميرة طوال اليوم
العديد من فنانيين الوشم ، اللذين سوف يرسمو النقش المفضل المعبر على التضامن
على جلدكم ، و سوف يكون هناك برنامج اللذي يشمل اللاجئين، الناشطين
السياسيين و عمال الانقاذ البحري .

الوشوم سوف تقام على جمع التبرعات . في استديوهات الوشوم العادية تبدأ تكلفة الوشم من
50-80€ يورو ، فيمكنك ان تقرر بنفسك بالمبلغ الذي تريد التبرع به .
كل التبرعات غير النفقات المدفوعه سترسل فورا الى)( و اللتي تبحر بسفينة الان
الكردي (Alan Alkurdi) طاقم دولي في البحر الابيض المتوسط ضد الصمت اللا إنساني
النابع من السياسة الاوروبية .

+++

حوافز:
ستكون هناك مجموعه وشوم مختارة من زخارف سولي الرائعه ، و اللتي
يمكنك رؤيتها هنا قريبا ، و إذا كان لديك فكرتك الخاصة و اللتي يمكنك
رسمها او طبعها على الورق الازرق و كان هناك وقت ، شيئا كهذا يمكن
ايضا ان يتم .

+++

برنامج التقديم:
هناك بين الساعة (18:00-14:00) ، سوف ننشر البرنامج هنا ايضا .

+++

(prinzessinengärten)حدائق الاميرة
سيتواجد هنا المشاريب و الطعام اللذيذ ايضا من مطبخ
الحديقة ، بالاضافة الى رحلات ميدانية مع فريق حدائق الاميرة

+++

ادعو أصدقاؤك او حتى فقط احضرهم معك ، لأن هذا يعني
المزيد من اوشام التضامن تنتشر في العالم مما يعني المزيد من المال للعمل المهم الذي
.تقوم به مؤسسة (sea-eye) طوال اليوم

_________________________________

Zeitraum

10.08.2019, 11:00 Uhr - 10.08.2019, 22:30 Uhr

Adresse

Prinzessinnengärten
Prinzenstraße 35-38
10969
Berlin

Eingetragen von

Solidarity for Civil Sea Rescue

Aktionsform

Soli Tattoos, Talks & Presentations

Themenkategorien

Globalisierung / Entwicklung / Migration

Website

https://www.facebook.com/events/2049858055309024

iCal Format

in iCal Format herunterladen